会話1 ＜オフイスで＞
所長：坂本さん、どうですか。ベトナム語はちょっとわかるようになってきましたか。
坂本：それが、なかなか上手にならなくて。。。
いい学校があったら、勉強に行こうと思っているところです。
所長：ベトナム語の発音は難しいですからね。
そんなに早く上手になるわけがありません。心配なくても大丈夫ですよ。
タム：ベトナム語は、発音は、ちょっと難しいけど、文字は簡単だからすぐ覚えられますよ。
ユン：坂本さんなら、一週間あれば大丈夫。読めるようになりますよ。
坂本：そうでしょうか。色々な記号がついているし。。。
所長：毎日見ていると、慣れますよ。
ユン：よかったら、仕事が終わってから、いっしょに少しずっつ勉強しましょうか。
Trưởng sở: Sakamoto san, sao rồi. Đã có thể hiểu được tiếng việt chưa.
Sakamoto: Cái này mãi mà mình không giỏi được rồi...Mình đang tính nếu có trường nào tốt, mình sẽ đi học.
Trưởng sở: Phát âm của tiếng việt hơi khó. Việc này không giỏi nhanh được đâu. Không cần phải lo lắng quá đâu.
Tâm: Tiếng việt thì phát âm hơi khó nhưng mà chữ viết lại đơn giản nên có thể nhớ ngay được.
Dung: Nếu là Sakamoto thì chỉ cần 1 tuần là được thôi. Có thể đọc được đấy.
Sakamoto: Vậy hả. Có nhiều dấu được đặt lắm...
Trưởng sở: Hễ nhìn mỗi ngày là quen ngay thôi.
Dung: Hay quá, vậy sau khi xong việc mình cùng nhau học từng chút nhé.
0 comments:
Post a Comment