受身（うけみ)

受身（うけみ）－ Thể bị động

*Cách chia từ thể ます　sang thể bị động.

Nhóm I: Chuyển từ cột い sang cột あ rồi cộng thêm れます。
Ví dụ:
かきますーーかかれます
ふみますーーふまれます
よびますーーよばれます

Nhóm II: Thay 　ます bằng られます
Ví dụ:
ほめますーーほめられます
しらべますーーしらべられます
みますーーみられます

Nhóm III:
Với động từ きますーーこられます
～～しますーーされます
Ví dụ:
べんきょうしますーーべんきょうされます
びっくりすますーーびっくりされます

*Ngữ pháp với thể bị động:

I. N1 bị/được N2 làm gì đó
N1 は　N2　に（Nを）　V(受身-thể bị động)

Ví dụ:
- わたしは 部長に ほめられました。
わたしは ぶちょうに ほめられました。
Tôi đã được trưởng phòng khen
- 私は部長に仕事を たのまれました。
わたしはぶちょうにしごとを たのまれました。
Tôi được trưởng phòng nhờ làm việc
-私は誰がに足を踏まれました
わたしは だれか に あし を ふまれました。
Tôi đã bị ai đó dẫm lên chân
私は母に 漫画の 本を捨てられました
わたしはははにまんがの ほん をすてられました。
Tôi đã bị mẹ vứt truyện tranh.

II. N được làm gì đó tại địa điểm A
A で N が　受身動詞( Động từ thể bị động)

Ví dụ
大阪で てんらんかい が ひらかれます。
おおさかで てんらんかい が ひらかれます。
Triển lãm được diễn ra tại Osaka
大阪で国際会議が行われます
おおさかでこくさいかいぎがおこなわれます。
Hội nghị quốc tế được tiến hành tại Osaka
この 美術館は 来月 こわされます。
この びじゅつかんは らいげつこわされます。
Viện mỹ thuật này sẽ bị phá vào tháng sau
この美術館は200 年前に たてられました。
このびじゅうつかんは200 ねんまえに たてられました。
Viện mỹ thuật này được xây vào 200 năm trước
日本の車はいろいろな国へ輸出されています
にほんの くるま は いろいろな くにへ ゆしゅつされて います。
Ô tô của Nhật bản đang được xuất khẩu đi nhiều nước

III. N1 được làm hay được sáng chế bởi N2
N1はN2 によって 受身動詞(Động từ bị động)

Ví dụ
「源氏物語」はむらさきしきぶによって書かれました
「げんじものがたり」 は むらさきしきぶ に よって かかれました。
Truyện truyền thuyết Genji đã được viết bởi Murasaki sikibu
電話はグラハム・ベルによって発明されました
でんわ はグラハム・ベルによって はつめいされました。
Điện thoại đã được phát minh bởi Graham　Bell.
ヌックマムは魚から作られています。
Nước mắm được làm từ cá.